....Ciao!

Non sono scomparsa nell'etere, ci sono ancora!
Ho dato la precedenza ad altre cose più "concrete" come una nuova casa e ho trascurato un pò il mio negozio, ma sempre tenendolo ben presente e aspettando anche di avere un posto tutto mio per lavorare.
Ora ci siamo! la casa è finita e anche il mio piccolo laboratorio lo è.
A dire la verità combatto ogni giorno per il mio territorio con tre belve che ne hanno preso possesso: Natalino, Virgola e Sottiletta, ma stiamo imparando a rispettare i relativi spazi...almeno io!!

......Hello!

I haven't disappeared into the ether, I'm still here! 

I gave priority to other things more "practical" as a new home! and I neglect a little my shop, but always keeping it in mind and also waiting for have my own place for working.

So here we are! the house and also my small workshop are finished. 

To tell the truth  I fight every day  for my territory with three beasts that have taken possession Natalino, Virgola and Sottiletta (Cheese slices) , but we are learning to respect their own space ... at least I do!

Francesca

Vi presento Francesca! Una lumachina che ho pensato per una persona speciale: Mia mamma!

Tempo fa mi aveva chiesto una spilla, ma mia mamma è una signora e non sapevo quale delle mie strane creature poteva piacerle....così ho iniziato scegliendo una stoffa adatta e poi Francesca è uscita per magia dal gessetto...un filo di perle come piace a mia mamma e voilà...Spero le piaccia !!

I introduce you Francesca! A little snail that I thought for someone special: My mom!

Some time ago she asked me a brooch, but my mom is a lady and i didn't know which of my strange creatures she'd like....So I started choosing a suitable fabric and then Francesca is born by magic from my chalk... a string of pearls like my mom loves and voilà...I hope she likes it! 

Le mie morbide creature sono state ospitate a casa di Beth....nel suo Lunedì Maniacale ;)

My soft creatures are been featured to Beth's home...in hers Manic Monday ;)

They are coming....

Stanno arrivando....
E' stato faticoso fotografarli, ma alla fine li ho convinti...o quasi!
Forse sono solo un pò timidi, ma sono tre simpaticoni e presto avranno compagnia!
Che posso dirvi di loro?
Beh... Armando è un eterno indeciso e ha sempre mille dubbi!
Luisa è molto brava in matematica e Serena è la più romantica dei tre, è innamorata di un bulldog inglese....
Presto saranno disponibili nel mio negozio in una nuova linea!!
Buona settimana a tutti!! ;)


They're coming...
They didn't want to be photographed, but finally I convinced them....or almost!
Maybe they're a bit shy, but they're great fun and soon they'll be in good company!                                                
What can I tell you about them?
So...Armando's in the air and he's always doubtful! 
Luisa is really good in math and Serena is the most romantic of the three, she's in love with an english bulldog!
They'll soon be available in a new line in my etsy shop!!
Have a great week!!

Quanto amore!!

AMORE, Amore, amore......
Non ho mai visto tanti cuori in vita mia ;)!
Il pianeta Etsy scoppia d'amore ed io ho cercato di intonarmi all'atmosfera.
Ecco allora gli ultimi messaggeri d'amore dal mondo di Fattidame:

LOVE, Love, love...
I've never seen so many hearts in my life ;)!
Etsy planet bursts of love and I tried to go with this atmosphere.
So here to you the latest messengers of love from Fattidame's world:

Tornate numerosi perchè questa settimana Fattidame's world inaugura un nuovo "angolo" di questo blog!
Siete un pò curiosi?
Vi aspetto! ;))

Come back in great number because Fattidame's world this week inaugurate a new section of this blog!
Are you a little curious?
The more the merrier! ;))

Pow

Progetti...progetti...

Ciao a tutti!

Quest'anno per me è iniziato come un fuoco d'artificio! 

Lavoro su etsy (per fortuna!), lavoro a casa, casa, macchina da cucire nuova e quindi idee, idee, idee....sto girando come una trottola...ma gennaio è sempre un inizio e oltre a portarmi un anno in più, mi ispira nuovi propositi, speranze e tanti progetti da condividere con voi!!

Sono stata ospitata nel blog "Friday is my day" e se volete leggere la mia intervista la trovate qui!

Grazie Tatiana!

Presto saranno disponibili nel mio shop nuove creature innamorate! per adesso ho relistato Dorotea un dolce porcellino dall'aria romantica e un pò shabby chic.

Felice week end a tutti!!

Hi all!

This year started for me as a firework!

Work on Etsy (fortunatly!), work at home, a new sewing machine and then ideas, ideas, ideas... I'm spinning like a top...but January is always a beginning and beyond to bring me one more year, it inspires me new resolutions, hopes and many new projects to share with you!

I've been hosted in the blog "Friday is may day" and if you want to read my interview, you find it here!

Thanks Tatiana!

New creatures in love will be available soon in my shop! For now I've relisted Dorotea, she's a sweet piggy romantic and a little shabby chic! 

Happy week end to everybody!!

Arrivano Matilde e Valentino!!

Bruno se ne va....e arriva Matilde!!
Una simpatica bassottina dai colori hiphop che vi ama già incondizionatamente, come tutti i cani no?


Bruno is leaving....and Matilde is coming!!
She's a nice hiphop dachshund who loves you unconditionnaly, like every dog not!?

...e Valentino!
Mettiamoci un pò d'amore in testa!!
Valentino è un dolce orso su un cerchietto, da portare sempre con voi!

...and Valentino!
Let's put love on your head!!
Valentino is a sweet bear on a headband...to bring always with you!

Per chi non potesse fare a meno di averli...li trovate qui:
For those who can't without them, can be found here:
http://www.etsy.com/shop/fattidame?ref=si_shop

Buon viaggio Bruno!!

Bruno ha fatto la valigia ed è pronto per partire....destinazione: Dublino

Andrà a casa di Angela e le donerà il suo cuoricino peloso ;)

qui potete vedere le cose deliziose di Angela: http://graceandfavourshop.etsy.com

Ciao Bruno! Fa buon viaggio!!

Bruno packed his bag and he's ready for his trip...destination: Dublin!

He'll go to Angela's home to give her his hairy heart ;)

Here you can see the delicious things of Angela shop: http://graceandfavourshop.etsy.com

Hello Bruno! Have a nice trip!!

L'Orso Bruno!!

Nella bottega di Fattidame c'è amore nell'aria....Vi presento il primo arrivato del 2012: Bruno è un orso talmente tenero che è vegetariano e ama le coccole! 

E' un orso innamorato, pronto a regalarvi il suo grande cuore peloso!

In Fattidame's shop Love is in the air...I introduce you the first arrived of 2012: Bruno is a bear so tender that he's vegetarian and he loves cuddling!

He's a bear in love, ready to give you his big hairy heart!

Se il fermento nella bottega non diventa confusione (sarà facile!) preparatevi a conoscere altre dolci creature innamorate e bisognose d'affetto....alla prossima ;)

If the turmoil in my shop doesn't become confusion (will be easy!) get ready to know other sweet and loving creatures in need of affection....see you soon ;)

Work in progress!

Attenzione! lavori in corso...

Stoffe morbide, un gessetto... 

Attention! Work in progress...

Soft fabrics, a white chalk...

Cornici colorate, una camicetta rosa che adoro, ma che non metto più...

Colored frames, a pink blouse well-loved that I don't use any more...

Ago e filo, carta e penna, i bottoni della nonna...

Tante creature innamorate sono quasi pronte per affollare la bottega di Fattidame! 

Needle and thread, pen and paper, grandma's buttons...

A lot of creatures in love are almost ready to invade Fattidame's shop!

Ops!Natalino e Virgola hanno insistito tanto per dare una mano..anzi una zampa ;)

Ci tengono a dire la loro!

Ops! Natalino e Virgola insisted to give me a hand...or better still a paw ;)

They want to say their opinion!

mmmm......matrioska!

Ecco qua! ieri ho approfittato di un sole sfolgorante ed ho potuto fare alcune foto all'anello matrioska che mi ha regalato Linda (Strangewoodart)!

Bello eh? Io lo trovo delizioso.

Hi! Yesterday I took advantage of a shining sun and so I could take some pictures of the "Matrioska ring" that Linda (Strangewoodart) gave to me!

Isn't nice? I find it delicious.

Thinking to a friend...

Vi presento Sofia!

Un piccolo pensiero fatto con il cuore per una cara amica...

Un gufetto portafortuna fatto con morbida lana e un giro di perle ;) che fa tanto feste natalizie ;) 

Anche la mia amica Linda ha pensato a me e mi ha regalato un anello delizioso, ma dovrò aspettare domani per fare una foto che gli renda giustizia e mostrarvelo!

Meet Sofia!

A little thought made with my heart for a dear friend...

An owl charms made of soft wool and with a round of pearls that "makes" Christmas ;)
Even my friend Linda thought to me and gave me a lovely ring, but I'll wait until tomorrow to take a picture that does justice and show it to you!