lunedì 17 dicembre 2012

A Special Guest: Ana by MURTIGA

Oggi voglio presentarvi un'artista portoghese: direttamente da Lisbona ecco a voi l'intervista ad Ana Bossa con le sue creazioni allegre e delicate.

Today I introduce you a portuguese artist: directly from Lisbon here to you the interview to Ana Bossa with hers funny and delicate creations.

1) Chi è Ana?
Ana è una persona che ama fare molte cose e mixare tecniche e idee, inclusi ceramica, illustrazione, film d'animazione e fotografia.
1) Who's Ana?
Ana is a person who loves to do many things and mixing techniques and concepts, including ceramics, illustration, film animation and photography.




2) 3 parole per descrivere il tuo lavoro
Divertente, noioso, ma il più delle volte eccitante!
2) 3 words to describe your work 
Fun, boring, but most often exciting!



3) C'è un oggetto al quale sei particolarmente affezionata? e perché?
Ultimamente sono una fan dei miei ratti in terracotta. Ognuno di loro è unico e ha il suo carattere! 
Ci sono volte qui a casa, queste creature sono dappertutto! A volte accade naturalmente senza volerlo, che uno di loro sul tavolo o su una mensola "prenda vita" e da lì vada per casa piazzandosi in altri posti. Qui a casa siamo due adulti, un bambino, un gatto, un cane e Darwin, la tartaruga. I topi e la combriccola in grès, nascono qui poi vengono adottati e viaggiano per il mondo. 
Aspetto sempre notizie e foto dai posti in cui vanno.
3) Is there an item to which you are particularly in fond of? and why? 
Lately I'm quite a fan of my stoneware rats. Each one is unique and has its own character! 

There are times when here at home, there are these creatures everywhere! Sometimes it happens naturally unintentionally when one of them landing on the table or shelf and "life" here from home takes care of placing them in different situations. Here we are at home, two adults, a child, a cat, a dog and Darwin, the turtle. Rats and the stoneware company, are the specimens that are born here at home, and then are adopted and go travel the world. 

I am always waiting for news and photos of places wherever they go.




4) Se la tua vita fosse un romazo o un film...quale sarebbe il titolo?
Penso che il titolo più appropriato sarebbe "puppets are everywhere", un mix tra il meraviglioso mondo del maestro Jim Henson e il mio piccolo universo qui a casa mia.
4) If your life where a novel or a movie...what would be the title? 
I think the most appropriate would be "puppets are everywhere", a mix between the wonderful world of the master Jim Henson and my little universe here at home.


5) Una cosa che vorresti imparare a fare
Beh, Da dove comincio? Vorrei essere biologa e viaggiare per il mondo per studiare ed osservare la varietà della vita, Mi piacerebbe sapere come lavorare cappotti a maglia, restaurare barche e...tante, tante altre cose!
5) A thing that you'd like to learn to do
Well, where do I start? I'd love to be biologist and travel the world to study and observe the diversity of life, I would love to know how to knitting coats, restoring boats and ... many, many other things!



6) Qual'è il momento più bello della tua giornata?
Quando tutti si alzano felici! e poi quando sto lavorando e faccio qualcosa di cui sono orgogliosa!
Modestamente è come se nuove specie venissero scoperte nel mondo.
6) What is the most beautiful moment in your day?
When everyone woke up happy! And then, when I'm working and do something that I'm proud! 
Modestly, it is as if a new species was discovered in the world.


7) Sono un tuo potenziale cliente, perché dovrei acquistare da te?
A parte il fatto che mi piace quello che faccio, la ceramica è una parte importante della mia vita. Arrivata inaspettatamente e mai trascurata, neanche quando lavoro alle illustrazioni di libri per bambini. Ne trovo il senso solo combinando la tecnica dell'illustrazione con il volume, dove posso approfittare del lato organico della ceramica e conservare questo stesso componente, con la costruzione degli scenari e dei personaggi.. La ceramica per me è anche raccontare storie e mi piace pensare che le mie creazioni possano anche far vivere altre storie nelle vite degli altri.
7) I'm your potential customer, why should I buy from you?
More than like what I do, ceramic is an important part of my life. Came unexpectedly and never fell behind, even when working in illustration of children's books. This only made ​​sense combining illustration techniques in volume, where I could ever take advantage of the organic side of the ceramic and preserve this analog component, with the construction of the scenarios and figures. Ceramics for me, is also telling stories and I like to think that my figures may also inhabit other stories in the lives of others.




I link di Ana:

email: anabossa@gmail.com
MURTIGA/ETSY: www.etsy.com/shop/Murtiga?ref=si_shop
MURTIGA/FACEBOOK: www.facebook.com/pages/Murtiga/384716521602398?ref=hl
BookTrailer vimeo.com/39702330
Backstage illustration vimeo.com/37343725
FilmTrailer vimeo.com/44165525











5 commenti: