lunedì 20 febbraio 2012

A SPECIAL GUEST: Sylwia di GoodFloristDesign

Ciao a tutti!
Oggi andremo a conoscere Sylwia e il suo magico mondo di feltro!
Il mondo di GoodFloristDesign!

Hello All!
Today we're going to know Sylwia and her magic felt world!
The world of GoodFloristDesign!




Chi è Sylwia?
Il mio nome è Sylwia, artista indipendente che ama viaggiare intorno al Mondo.
Sono una persona super ottimista, ho il più meraviglioso dei mariti e sarò mamma tra poche settimane.
Inoltre posso fare le cose che davvero amo senza limiti!
Who's Sylwia?
My name is Sylwia, independent artist who loves to travel around the World.
I'm a super optimistic person, I have the most wonderful husband, I'm going to be a mum in few weeks.
Moreover, I can make things which I really love without any borders!


Cosa significa per te "fatto a mano"?
Fare a mano è una parte enorme della mia vita. "Faccio cose" da quando ricordo. Mi rende felice, così continuo a farlo.
What does handmade mean to you?
Handmade is a huge part of my life. I've been doing things since I remember. It makes me really happy, so I try to keep doing this.


Se fossi un altro tipo di artista, che cosa faresti?
Se potessi mi piacerebbe essere una pittrice. Ammiro molto chi riesce a creare mondi meravigliosi su una tela con i colori ad olio.
If you were another kind of artist, what would you do?
If I had a chance, I would love to be a painter. I'm full of respect for people who can create beautiful world on the canvas with oil colors.


Se la tua vita fosse un romanzo o un film...quale sarebbe il titolo?
Il titolo del mio film sarebbe "Sylwia-81 giorni intorno al Mondo"
If your life were a novel or a movie...what would be the title?
The title of my movie would be " Sylwia-81 days around the World"

Cosa preferisci attorno a te mentre lavori? (silenzio, musica...)
Quando creo mi piace ascoltare la musica. Nessun genere in particolare.
What should be around you while you're working? (silence, music...)
When I create I love to listen music. It don't have to be any special type of music.

                                       
Qual'è il momento più bello della tua giornata?
Siccome in questi giorni sto per diventare mamma, posso dire che il momento più bello della mia vita è quando ho saputo di essere incinta. Sono super eccitata e non vedo l'ora di vivere il momento meraviglioso in cui vedrò la mia piccola principessa :o)
What is the most wonderful moment in you day?
Due to a fact that in few weeks I'm going to be a mum, I can say that the most wonderful time in my life was when I got information, that I'm pregnant. I'm super excited and I can't wait for this huge moment, when I see my little princess :o)



Grazie Sylwia e Buon Compleanno!!!

Thanks Sylwia and Happy Birthday!!

mercoledì 8 febbraio 2012

Francesca

Vi presento Francesca! Una lumachina che ho pensato per una persona speciale: Mia mamma!
Tempo fa mi aveva chiesto una spilla, ma mia mamma è una signora e non sapevo quale delle mie strane creature poteva piacerle....così ho iniziato scegliendo una stoffa adatta e poi Francesca è uscita per magia dal gessetto...un filo di perle come piace a mia mamma e voilà...Spero le piaccia !!

I introduce you Francesca! A little snail that I thought for someone special: My mom!
Some time ago she asked me a brooch, but my mom is a lady and i didn't know which of my strange creatures she'd like....So I started choosing a suitable fabric and then Francesca is born by magic from my chalk... a string of pearls like my mom loves and voilà...I hope she likes it! 


Le mie morbide creature sono state ospitate a casa di Beth....nel suo Lunedì Maniacale ;)

My soft creatures are been featured to Beth's home...in hers Manic Monday ;)

lunedì 6 febbraio 2012

They are coming....





Stanno arrivando....
E' stato faticoso fotografarli, ma alla fine li ho convinti...o quasi!
Forse sono solo un pò timidi, ma sono tre simpaticoni e presto avranno compagnia!
Che posso dirvi di loro?
Beh... Armando è un eterno indeciso e ha sempre mille dubbi!
Luisa è molto brava in matematica e Serena è la più romantica dei tre, è innamorata di un bulldog inglese....
Presto saranno disponibili nel mio negozio in una nuova linea!!
Buona settimana a tutti!! ;)


They're coming...
They didn't want to be photographed, but finally I convinced them....or almost!
Maybe they're a bit shy, but they're great fun and soon they'll be in good company!                                                
What can I tell you about them?
So...Armando's in the air and he's always doubtful! 
Luisa is really good in math and Serena is the most romantic of the three, she's in love with an english bulldog!
They'll soon be available in a new line in my etsy shop!!
Have a great week!!










giovedì 2 febbraio 2012

-5°....



Il termometro segna temperature glaciali, nevica e c'è il vento siberiano...dunque che fare?
L'ideale sarebbe accendere il caminetto ed acciambellarsi come un gatto sul divano con una tazza di cioccolata calda e un buon libro. Penso che è quello che farò oggi ;) 
Sto leggendo L'ultimo romanzo di Stephen king e lo trovo memorabile!!!
Io dico sempre che sono un pò "di parte" perchè amo talmente il suo modo di scrivere che leggerei volentieri anche la sua lista della spesa :/ 

The thermometer reads -5°, it's snowing and there is the siberian wind...so what we do?
Ideally would be to light the fireplace and to curl up like a cat on the couch with a cup of hot chocolate and a good book. I think that's what I'll do today;) 
In these days I'm reading the latest novel by Stephen king and I find it memorable!
I'm usually to say that I'm "biased" because I love so his way of writing that I'd read gladly also his shopping list!
More about 22/11/'63

Così ispirata dalla passione per la lettura e giusto per stare in tema, ho fatto una piccola ricerca su Etsy e devo dire che ho trovato molte cose interessanti! che ne dite?

So inspired by bookishness and just to keep to the point, I made a search on Etsy and I found a lot of interesting items! What do you think?










Daniele e Martino by Fattidame


Ciao e buona lettura!!
Hello and happy reading!!