mercoledì 25 gennaio 2012

A SPECIAL GUEST: Lilli di Lillicose


Ciao a tutti!
Oggi voglio inaugurare un nuovo "angolo" di questo blog, che spero diventi per molti un appuntamento divertente e utile per conoscere nuovi creativi o per approfondire la conoscenza di chi ci è già familiare...Partiamo?
Oggi vorrei parlare di bijoux con Lilli di Lillicose

Hello everyone!
Today I want to inaugurate a new "corner" of this blog that I hope will become a fun and useful appointment for many of you to meet new creative people or to learn more about who we already know...Let's start?
Today I'd like to talk about jewelry with Lilli from Lillicose

Chi è Lilli?
Vivo in Italia in una piccola cittadina sul mare, in una casa piena di libri e oggetti trovati.
Sono curiosa, quindi mi piace apprendere con il cervello, il cuore e le mani.
L'artigianato per me è un'esperienza, oltretutto rilassante.
Creatrice di gioielli autodidatta, ho imparato a progettare anni fa come studentessa di architettura.

Who is Lilli?
I live in Italy, in a little town on the sea, in a house full of books and finds.
I’m a curious woman, so I like to learn by brain, heart and hands.
Crafting is experience for me, relaxing too.
Self-taught about making jewelry, I learned planning as Architecture’s student, long time ago.


Raccontaci il tuo processo creativo e come nasce l'idea per un nuovo oggetto.
Partendo dai colori, le forme, le superfici, seguo l'istinto e creo passo dopo passo. Progettazione e creazione vanno di pari passo. L'idea per un nuovo oggetto viene per caso.
Porto sempre con me un taccuino e una macchina fotografica per catturare qualcosa di interessante.
I miei bijoux sono un mix tra materiali tradizionali e qualunque cosa mi ispiri, anche i materiali riciclati, sperando di dar loro una seconda vita o una vita diversa.


Tell us your creative process and how comes the idea for new item.
Starting from colors, shapes, surfaces, I follow the instinct and plan step by step. 
Planning and making go together.The idea for a new item comes by chance.
I always have with me a notebook and a camera to jot down something interesting.
My bijoux are a mix between traditional materials and whatever inspire me,
recycled materials too, hoping to give them a second life or a different life.



Se la tua vita fosse un romanzo o un film...quale sarebbe il titolo?
Forse sarebbe "On the road", o qualsiasi altro romanzo racconti della ricerca dentro e fuori noi stessi.

If your life where a novel or a movie...what would be the title?
Would be “On the road” maybe, or any other novel that tells about searching always in and out ourselves.



C'è un oggetto nel tuo negozio al quale sei particolarmente affezionata?
Si, una collana di stoffa riciclata, fatta con una vecchia camicia grigia, ritagli di pizzo blu e tulle.
Non so perché ma la adoro!


Is there in your shop an item to which you're particulary in fond of?
Yes, there is a recycled fabric necklace, made with an old grey shirt and pieces of blue lace and tulle.
I don’t know why, but I love it!



Qual'è il momento della tua giornata che preferisci?
Il mio momento meraviglioso è quando leggo o creo.


What is the most wonderful moment in your day?
My wonderful moment is when I read or when I craft.




Grazie Lilli!
e grazie a chi vorrà leggere e commentare...
alla prossima! ;)


Thank you Lilli!
And thanks to those who want to read and comment...
see you next time! ;)


16 commenti:

  1. Grazie infinite Paola!
    Delizioso pensiero permettermi di raccontare un po' di me e del mio lavoro :-)
    Ancor di più perchè ammiro molto il tuo lavoro.
    Le tue creaturine mi rallegrano ogni volta(spesso)che vado a visitare il tuo angolo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie! sei sempre molto gentile...mi raccomando pubblicizza...pubblicizza! ;)

      Elimina
  2. Lilli's jewelry is very stylish.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. What a compliment!
      Honored!
      Many thanks

      Elimina
  3. Che belli i tuoi lavori! Mi sono innamorata dell'orso bruno eh eh ;)

    RispondiElimina
  4. Lilli! ti siguo abitualmente e fai delle cose molto originali! complimenti per il tuo lavoro!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gentilissima!
      Grazie davvero.
      Anche tu fai delle cose belle :-)

      Elimina
  5. Dipende da chi e come te la fa!
    Così è una bellezza!

    RispondiElimina
  6. Il lavoro di Lilli è estremamente interessante, non è massificato e molto personale: 100% mi strapiace!

    Il pendente con gli aghi di sicurezza è uno dei miei preferiti, assieme a molte altre cose presenti nel suo shop (vogliamo parlare degli ultimi bracciali?).

    Un bacio e brave a entrambe!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che dire?!? Sono sull'orlo della commozione!
      Grazie e di più, carissima :-)
      Un bacione <3

      Elimina
  7. Bel lavoro, io non so fare niente a mano, non ho alcun talento. Ti seguo cosi' forse imparero' qualcosa:)

    RispondiElimina
  8. Bellissima intervista, brava Paola!!!....Mi piace leggere delle persone creative, ottima l'idea di questo nuovo corner!
    Lilli hai uno stile davvero originale e i tuoi pezzi sono tutti meravigliosi!
    Tanti complimenti...continua così :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Linda! Troppo gentile!
      Vedo solo ora il tuo commento.

      Elimina